CETIM
Rue Amat 6
1202 Genève | Suisse
contact@cetim.ch
Tél. +41 (0)22 731 59 63
Fax +41 (0)22 731 91 52

Comunicados de prensa

 

Histórico: el Consejo de derechos humanos inicia negociaciones sobre nuevas normas internacionales vinculantes en relación a las responsabilidades de las empresas transnacionales en materia de derechos humanos!

26 de junio 2014

El Consejo de derechos humanos acaba de adoptar una resolución presentada por Ecuador y Sudáfrica, mediante la cual se establece un grupo de trabajo intergubernamental encargado de desarrollar un instrumento internacional legalmente vinculante para controlar las actividades de las empresas transnacionales.

“Se trata de una decisión histórica que puede potencialmente contribuir a terminar con la impunidad de la cual se benefician demasiado las empresas transnacionales por las violaciones de derechos humanos cometidas, en particular en los países del Sur, y garantizar el acceso a la justicia a las victimas de sus actividades”, dijo Melik Özden, director del Centro Europa-Tercer Mundo (CETIM), una organización basada en Ginebra que lucha desde muchos años para obtener nuevas normas vinculantes.

Los países occidentales intentaron hasta el ultimo minuto oponerse a esta resolución, utilizando todos los medios para presionar los otros Estados miembros del Consejo de derechos humanos. El voto fue pedido por los Estados Unidos. La resolución fue adoptada por 20 votos favorables, 14 oposiciones y 13 abstenciones. Todos los Estados occidentales miembros del Consejo de derechos humanos votaron en contra de la resolución. La gran mayoría de los países del Sur, incluyendo la mayor parte de los países africanos, los países miembros del ALBA, así como China, rusia y la India, votaron a favor.

“Lamentamos la actitud poco constructiva de los países occidentales decidieron poner los intereses de sus empresas transnacionales encima de la protección de los derechos humanos”, continuó Sr. Özden. “De hecho ya anunciaron que no iban a participar en los trabajos del grupo intergubernamental”.

El grupo de trabajo tendrá su primera sesión en 2015 para definir los elementos, el alcance, la naturaleza y la forma del futuro instrumento internacional. “Solo es el inicio del proceso, pero ya representa una gran victoria para los pueblos del mundo, y en particular las victimas en el Sur, quienes demandan desde años normas vinculantes para terminar con la impunidad de las empresas transnacionales”, añadió Sr. Özden.

Si bien las empresas transnacionales disponen de todo un conjunto de leyes, mecanismos e instrumentos vinculantes para proteger sus intereses, solo códigos voluntarios y normas no-vinculantes existen para controlar sus impactos sobre los derechos humanos y garantizar el acceso a la justicia para las victimas de sus actividades. “Ya era hora de que el Consejo de derechos humanos actué para corregir esta asimetría en el sistema internacional que afecta en primera lugar a los países los mas pobres y los mas débiles” se felicitó Sr. Özden.

Desde meses centenas de organizaciones de la sociedad civil y de los movimientos sociales del Norte como del Sur se movilizan a favor de esta iniciativa. Muchas de ellas llegaron a Ginebra para una semana de movilización del 23 al 27 de junio. Numerosos delegados del Sur y representantes de las victimas hicieron el viaje para demandar nuevas normas vinculantes para terminar con la impunidad de las empresas transnacionales. El CETIM se ha fuertemente involucrado a los lados de la Campaña mundial para desmantelar el poder de las transnacionales y terminar con la impunidad. Los casos de Chevron en Ecuador, Shell en Nigeria, Coca Cola en Colombia, Glencore-Xtrata en Filipinas y Oceana Gold en El Salvador, entre otros, fueron presentados para demostrar la necesidad de un nuevo instrumento internacional.

“ En 60 años de explotación petrolera en el Delta del Niger, las comundiades locales no conocieron el descanso”, dijo Godwin Ojo de los Amigos de la Tierra Nigeria. “Shell ha de manera sistemática violado los derechos humanos y destruido el medio ambiente así como las condiciones de vida de las comunidades, pero ni las campañas internacionales ni las leyes, las cortes y las agencias de regulación nacionales fueron capaces de terminar con esas practicas. Este nivel de impunidad demuestra la necesidad de un instrumento internacional vinculante que obliga las empresas transnacionales a respetar los derechos humanos”.

“ En 26 años de explotación petrolera en Amazonía ecuatoriana, Chevron contaminó más de 450'000 hectáreas de una de las zonas del planeta más ricas en biodiversidad, destruyendo las condiciones de vida y de subsistencia de sus habitantes », explicó Pablo Fajardo, defensor y representante de las victimas de Chevron en Ecuador. “Pero después de 21 años de litigio, y a pesar de una sentencia de la justicia ecuatoriana, Chevron se niega a pagar. Y mientras tanto las victimas de sus actividades en ecuador siguen esperando justicia y reparación” lamentó. “Los códigos de conducta voluntarios mostraron sus limites, solo un instrumento internacional vinculante puede terminar con la impunidad de las empresas transnacionales”.

“Decenas de sindicalistas son asesinados cada año en Colombia en completa impunidad” dijo Javier Correa, presidente del sindicato Sinaltrainal en Colombia. “En el caso de Sinaltrainal, 23 de nuestros sindicalistas trabajando por Coca Cola o Nestlé fueron asesinados estos últimos años. Pero esas empresas transnacionales utilizan esquemas complejos de filiales, franquicias, y subcontratistas. La justicia colombiana no hace su trabajo y las cortes en los Estados Unidos y en Suiza, países en los cuales ambas transnacionales tienen sus sedes, rechazan las demandas por falta de jurisdicción”, subrayó Sr. Correa. “Solo normas internacionales vinculantes pueden responsabilizar las empresas transnacionales por sus crímenes en Colombia!”.

El camino es aun largo pero hoy, y después de 40 años de discusiones e intentos infructuosos en la ONU, el proceso ha sido lanzado! El CETIM desea felicitar a los gobiernos de Ecuador y Sudáfrica por su liderazgo, pero también a todos los Estados que votaron a favor de la resolución a pesar de las numerosas presiones recibidas.

Para mayor información, ver los Boletines de información n°47 y 43, el Cuaderno critico n°10 y el Folleto n°2 del CETIM.
 
-------------------------------------------------------------------------

Victoria para los derechos de los campesinos en la ONU: el Consejo de derechos humanos renueva el mandato del grupo de trabajo intergubernamental encargado de desarrollar una Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los campesinos!

3 de julio 2014

El Consejo de derechos humanos adoptó una resolución autorizando la continuación del proceso hacia la adopción de una Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los campesinos y otras personas trabajando en las zonas rurales (pastoralistas, trabajadores agrícolas, nómadas, pescadores, pueblos indígenas, sin tierras,…). Bolivia esta cargo de iniciar las consultas informales con los Estados y la sociedad civil así como organizar una segunda sesión del grupo de trabajo intergubernamental en noviembre de 2014. La adopción de una tal Declaración puede potencialmente contribuir a fortalecer la protección de los derechos y mejorar las condiciones de vida de millones de campesinos y otras personas trabajando en las zonas rurales.

Cabe recordar que este proyecto de Declaración surge del movimiento campesino internacional La Vía Campesina, compuesto de más de 164 organizaciones campesinas en 73 países, que trabaja esta propuesta desde más de 10 años. Con el apoyo del Centro Europa-Tercer Mundo (CETIM) y de FIAN International, La Vía Campesina presentó esta propuesta al Consejo de derechos humanos en 2009. En 2012, un estudio del Comité consultivo reconoció que los campesinos y otras personas trabajando en las zonas rurales son victimas de discriminaciones y violaciones sistemáticas de sus derechos humanos, y recomendó adoptar una tal Declaración para mejor proteger y promover sus derechos. Y en septiembre de 2012, el Consejo de derechos humanos adoptó una resolución presentada por Bolivia, Cuba, Ecuador y Sudáfrica que establecía un grupo de trabajo intergubernamental encargado de desarrollar y adoptar una Declaración sobre los derechos de los campesinos y otras personas trabajando en las zonas rurales. Dicho grupo de trabajo tuvo su primera sesión en julio de 2013 y concluyó una primera lectura del proyecto de Declaración.

En su 26a sesión, el Consejo de derechos humanos tenía que examinar el informe de la primera sesión del grupo de trabajo y pronunciarse sobre la renovación de su mandato, para que las discusiones puedan continuar sobre la base de un proyecto de Declaración revisado. Los Estados miembros del Consejo de derechos humanos respondieron de manera favorable a las demandas de las organizaciones campesinas y aceptaron, a una aplastante mayoría, renovar el mandato del grupo de trabajo intergubernamental. La resolución presentada por Bolivia fue adoptada con 29 votos favorables, 13 abstenciones y 5 oposiciones.

Uniterre, el CETIM y l’Autre syndicat son extremadamente satisfechos de este resultado porque demuestra una adhesión creciente a este proceso (en 2012, el resultado fue de 23 a favor, 16 abstenciones y 9 en contra). Lamentamos la actitud intransigente y poco constructiva de los Estados Unidos, Inglaterra, Corea del Sur, República checa y Rumanía quienes de nuevo votaron en contra de la resolución. Pero es importante resaltar que países como Francia, Austria, Alemania, Italia y Irlanda, que se habían opuesto a este proceso en el pasado, esta vez escogieron la opción de abstenerse. Ello es no solamente el resultado de un intenso trabajo de incidencia por parte de las organizaciones campesinas de la Coordinación Europea Vía Campesina y de la sociedad civil con sus respectivos gobiernos, pero también es una muestra alentadora de una mirada mas positiva de los gobiernos sobre la agricultura campesina. Durante toda la sesión, las delegaciones de La Vía Campesina se sucedieron para proseguir el trabajo de incidencia.

Queremos en particular felicitar al gobierno suizo que, si bien este año no tiene el derecho al voto en el Consejo de derechos humanos, ha copatrocinado la resolución presentada por Bolivia y participó de manera muy constructiva a todo lo largo de los debates ! Ello refleja el constante trabajo de incidencia por parte de la sociedad civil así como el dialogo constructivo que esta en curso con las autoridades.

En los próximos meses, La Vía Campesina y sus aliados redoblaron los esfuerzos para convencer a los Estados aún reticentes de la necesidad de una tal Declaración. Este proyecto de Declaración de las Naciones Unidas es indispensable para la protección de la agricultura campesina a nivel mundial que proporciona más de 70% de los alimentos con a pena 25% de las tierras a su disposición. Al consolidar los derechos de los que juegan un papel decisivo en la producción de alimentos a nivel mundial, este proyecto de Declaración reforzará la soberanía y la seguridad alimentaría para el conjunto de la población. No hay una brecha entre el Norte y el Sur, como lo demuestra La Vía Campesina.

A nombre de La Vía Campesina, agradecemos a Bolivia, Sudáfrica, Cuba y Ecuador por su liderazgo y sus esfuerzos para facilitar un proceso de trabajo constructivo sobre tema en el seno del Consejo de derechos humanos.

Contactos para la prensa :

Valentina Hemmeler Maïga, Uniterre, 079 672 14 07

Melik Öden, CETIM, contact@cetim.ch, 022 731 59 63

 
-------------------------------------------------------------------------

El Presidente de Bolivia secuestrado en Europa:
Carta de apoyo en la cumbre antiimperialista en Bolivia

26 de julio de 2013

El Centro Europa - Tercer mundo (CETIM) desea expresar su solidaridad con el pueblo boliviano y su Presidente Evo Morales a raíz del secuestro de este último en Europa, el 2 de julio de 2013. El avión presidencial del Estado plurinacional de Bolivia ha sido prohibido de sobrevuelo de los territorios franceses, españoles, italianos y portugueses luego fue retenido en el aeropuerto de Viena en Austria durante catorce horas. Dichos gobiernos occidentales siguieron de hecho las órdenes de Washington que sospechaba la presencia de uno de los hombres más buscados de los Estados Unidos, Edward Snowden, en el avión Presidencial. Evo Morales y sus compañeros han sido secuestrados textualmente siendo objeto de un chantaje impensable en el siglo 21, porque el Embajador de España en Austria exigió la inspección del avión presidencial como condición de su partida.

Lisboa, Madrid, París y Roma, finalmente presentaron disculpas oficiales a La Paz, además es lícito preocuparse por estas acciones que son contrarias al derecho internacional, nuevamente amenazados por países "que pretenden dar lecciones" reivindicándose como democráticos y soberanos.

Recordemos que algunos de estos mismos países no tuvieron el mismo reflejo cuando se trató de autorizar el sobrevuelo de su espacio aéreo de los aviones clandestinos de la CIA que trasladaban “sospechosos” hacia “cárceles clandestinas” donde estuvieron sometidos a la tortura (17 Estados de la Unión Europea según el informe de Open Society Justice iniciative), sin hablar de prisiones secretas en Europa.

El CETIM se congratula no obstante de la ola de solidaridad ciudadana expresada en el mundo entero y de la solidaridad mostrada por los países de ALBA (Alternativa bolivariana para los pueblos de Américas) y otros países latinoamericanos, con respecto al Presidente boliviano en la defensa de su soberanía y de su dignidad. Esta solidaridad suscita mucha esperanza en la construcción de una sociedad alternativa.

El CETIM desea un gran éxito a la cumbre antiimperialista organizada por la Paz durante este fin de semana.

 
-------------------------------------------------------------------------
 

Los derechos de los campesinos están bien encaminados a pesar de la oposición de los Estados Unidos y de la Unión Europea.

26 de julio de 2013

El Grupo de trabajo intergubernamental del Consejo de los derechos humanos de la ONU inició la primera lectura del proyecto de Declaración sobre los derechos de los campesinos. El CETIM se congratula del apoyo de la mayoría abrumadora de los Estados a este proceso.

La primera sesión del Grupo de trabajo intergubernamental del Consejo de los derechos humanos, encargado de elaborar una Declaración de la ONU sobre los derechos de los campesinos y otras personas que trabajan en zonas rurales, desarrollada en Ginebra entre el 15 y 19 de julio de 2013. El CETIM, en colaboración con otras organizaciones, en particular Vía Campesina, apoya el proceso desde el principio.

El CETIM se alegra del apoyo aportado por la mayoría aplastante de los Estados participantes quienes subrayaron la necesidad y la importancia de la adopción de una Declaración sobre los derechos de los campesinos en la lucha contra la discriminación contra este grupo de población y por el mejoramiento de sus condiciones de trabajo y de vida.

Sin embargo, es necesario lamentar que los Estados Unidos y la mayoría inmensa de los países miembros de la Unión Europea en particular se opongan a esto avanzando argumentos de procedimientos falaces y declarando que están contra la adopción de “nuevos derechos”. Bajo este concepto, estos Estados, haciendo comentarios generales, se negaron a participar en las negociaciones sobre esta Declaración con el riesgo de que no figuren en ella, los problemas concreto de su población campesina.

Los debates se enfocaron en particular en el derecho a la tierra, la noción de soberanía alimentaria y la propiedad intelectual (sobre las semillas, por ejemplo). Durante los debates, el CETIM sugirió la inclusión del derecho a la Seguridad Social y las medidas que los Estados deberían adoptar para la aplicación de la Declaración antes mencionada.

Recordemos que esta Declaración constituirá un instrumento eficaz en la lucha contra el hambre y las desigualdades.

Concluidas las deliberaciones, el Grupo de trabajo decidió celebrar su segunda sesión en 2014 y confiarle a su Presidenta-ponente Sra. Angélica C. Navarro Llanos (Bolivia) la preparación de un nuevo texto a la luz de los debates que se efectuaron la última semana.

 
-------------------------------------------------------------------------
 

Foro sobre las empresas y los derechos humanos:
Qué esconde el mega show en la ONU?

3 de diciembre de 2012

Desde hace tres decenios asistimos a la escalada en potencia de las sociedades transnacionales (STN). En nuestros días, unos cuantos centenares de STN controlan a nivel mundial lo esencial de la producción y la comercialización de los bienes y servicios. Tal situación les confiere un poder sin precedente en la historia. Es más, la transformación de las actividades bancarias y la concentración del capital financiero en manos de algunas entidades transnacionales amenaza no sólo a la economía real sino también a la democracia.

En todas partes y en ninguna parte (jurídicamente hablando), las empresas transnacionales recurren a montajes complejos y, muy a menudo artificiales para eludir sus responsabilidades en violaciones de derechos humanos, pero también para escapar de las legislaciones laborales, el medio ambiente y la fiscalidad.

En este contexto, tendrá lugar el primer Foro sobre las Empresas y Derechos Humanos en el Palacio de Naciones en Ginebra (4 y 5 de diciembre de 2012. Resultado de una resolución del Consejo de los Derechos Humanos, este Foro reunirá con los gobiernos, las ONG y las instituciones nacionales de derechos humanos, las empresas transnacionales tales como ABB, Chevron, Shell, BP, Repsol, PepsiCo UBS ... como si todas estas entidades estuvieran en pie de igualdad!

El mandato de este Foro esencialmente se limita al censos de las “buenas prácticas” de las empresas transnacionales y a la promoción de los “Principios Rectores relativos a las Empresas y a los Derechos Humanos”, elaborado en 2011 por John Ruggie en 2011, ex Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas y consultor entre otras funciones de Barrick Gold Corporation. ¡Presidirá, además el Foro de las Naciones Unidas!. El problema es que este foro no ha sido habilitado tampoco para examinar quejas que conciernen a las violaciones de los derechos humanos, cometidas por las empresas transnacionales.

La realización de investigaciones sobre este tema y los límites de los códigos de buena conducta, desde décadas, el CETIM considera que sólo la adopción por los Estados de las normas vinculantes para encuadrar las actividades de las empresas transnacionales que violan los derechos humanos podrán contrarrestar el poder de estas últimas (ver más abajo). Es lamentable que la ONU parezca haber tirado la esponja para la adopción de tales normas, el dossier está bloqueado, pero no debe por lo tanto ser abandonado. Ya es hora de reponer la política por encima de la economía.

Por todas estas razones, el CETIM no participará y no servirá para garantizar este mega show.

 
Para obtener más información sobre este tema, ver:
Boletín n ° 43 del CETIM (agosto de 2012)
Sociedades transnacionales: actores mayores en las violaciones de los derechos humanos (diciembre de 2011)
 
-------------------------------------------------------------------------
 

¡hacia la adopción de una declaración internacional de la ONU sobre los derechos de los campesinos y otras personas que viven en zonas rurales!

Septiembre de 2012

Con inmensa satisfacción, el sindicato paisano Uniterre, representante en Suiza del movimiento paisano internacional La Vía Campesina, y sus colaboradores en este dossier: el Centre Europe Tiers Monde (CETIM) y FIAN Suisse, pueden anunciar que el Consejo de Derechos Humanos ha considerado necesaria una mejor protección de los derechos de las paisanas y paisanos de todo el mundo. Suiza se ha abstenido en la votación.


Después de numerosos años de trabajo, la sociedad civil, sosteniendo la iniciativa del sindicato de paisanos familiares La Vía Campesina, ha logrado convencer a la mayoría de los Estados Miembros del Consejo de Derechos Humanos de la absoluta necesidad de disponer de un nuevo instrumento jurídico internacional, que tendrá la forma de una Declaración de las Naciones Unidas. Su objetivo es reunir en un texto único los derechos específicos de las paisanas y paisanos, e integrar nuevos derechos, como los derechos a la tierra, a las semillas de producción o a la información en el dominio agrícola.


El Consejo de Derechos Humanos –partiendo de la constatación de que el 80% de las personas que padecen hambre viven en zonas rurales y que el 50% de ellas pertenece al pequeño paisanaje– ha estimado que el mundo paisano es merecedor de una atención particular. Comprometiéndose a proteger sus derechos fundamentales y específicos, estima poder contribuir a reducir el hambre en el mundo


Así pues, el Consejo de Derechos Humanos ha decidido crear un grupo de trabajo intergubernamental encargado de redactar un proyecto de declaración sobre los derechos de los paisanos y otras personas que viven en zonas rurales. Se basará en el proyecto presentado por el Comité Consultivo en marzo de 2012. Las primeras reuniones de trabajo deberán celebrarse a partir de 2013 y se escalonarán en varios años, antes de que el texto final sea adoptado, primero, por el Consejo de Derechos Humanos y, luego, por la Asamblea General de la ONU. La sociedad civil y los representantes de las familias paisanas están llamados a participar activamente en este proceso, lo cual constituye una gran satisfacción.


Uniterre, el CETIM y FIAN Suisse lamentan profundamente la abstención de Suiza sobre un dossier de tal importancia, que habría debido contar con el pleno sostén de un país que ha hecho de los derechos humanos una de las bases de su política extranjera.


Uniterre, el CETIM y FIAN Suisse deploran, además, el voto negativo de cierto número de Estados de la Unión Europea, así como el de los Estados Unidos, que se han opuesto a una protección específica de las paisanas y paisanos. Estos Estados, seguramente presionados por ciertos potentes lobbies (grandes grupos económicos, especuladores, industrias agroalimentarias o extractivas), no han sido capaces de apoyar a sus paisanos, menospreciando los derechos elementales y el interés general de sus ciudadanas-os frente a quienes no cesan de violar los derechos de las paisanas y paisanos a través del mundo.

 
Para obtener más información sobre este tema, ver:
Boletín n ° 44 del CETIM (diciembre de 2012)
Boletín n ° 40 del CETIM (2011)
 
-------------------------------------------------------------------------
 
Ahmed Ben Bella: une vie pour la libération des peuples
13 de abril de 2012

Ahmed Ben Bella vient, à l'âge de 96 ans, de nous quitter. Leader historique du Front de libération nationale et premier Président de l'Algérie indépendante, Ahmed Ben Bella a passé toute sa vie à lutter pour la libération et le développement des pays africains, tout comme de l'ensemble des pays du Sud.


Il était un éminent membre fondateur du mouvement des Non-alignés, issu de la conférence de Bandung (18-24 avril 1955). Cette conférence s'est tenue quelques mois après le commencement de la guerre de libération algérienne le 1er novembre 1954.
Ahmed Ben Bella a passé plus de 24 ans en prison au total, d'abord dans les geôles françaises, puis en Algérie, après le coup d'Etat de Boumedienne, perpétré en 1965. Libéré en 1981, il est devenu une personnalité connue dans le monde entier. Après l'élection de Bouteflika en 1999, Ahmed Ben Bella a été réhabilité dans son pays. C'est ainsi qu'en 2007, il a été nommé par l'Union africaine Président du groupe des Sages pour résoudre les différents conflits de ce continent.


Ahmed Ben Bella était également un membre fidèle du Centre Europe - Tiers Monde (CETIM) depuis de longues années. Pendant son séjour en Suisse, il était un soutien de poids à notre organisation.


Nous présentons nos condoléances à sa famille, au peuple algérien et aux peuples de tous les "Suds".

Cruz Melchor Eya Nchama
Président du CETIM